翠叶藏莺，朱帘隔燕。
出自 宋代 晏殊 《踏莎行·小径红稀》
译文黄莺躲藏在翠绿的树叶里，红色的帘子将飞燕阻隔在外。
注释翠叶藏莺，珠帘隔燕：意谓莺燕都深藏不见，这里的莺燕暗喻“伊人”。
赏析此句分写室外与室内，一承上，一启下，转接自然，不着痕迹，所写的景物具有明显季节特征，着“藏”、“隔”二字，初夏嘉树繁阴之景与永昼闲静之状如见。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的夏日庭院小景，用两个镜头般的画面传递出宁静中的生机：
1. "翠叶藏莺"——
浓密的绿叶像天然屏风，把黄莺的身影遮得若隐若现。我们虽看不见鸟儿，但沙沙的叶响和清脆的鸣叫让人知道：这里藏着活泼的生命。就像孩子玩捉迷藏时露出衣角的顽皮，这种"藏一半露一半"的写法比直接描写更引人遐想。
2. "朱帘隔燕"——
大红的门帘随风轻晃，偶尔能瞥见燕子飞掠的身影。红色帘幕与黑色燕影形成色彩碰撞，隔着的帘子既制造距离感，又让画面像动态的剪纸艺术。仿佛能听到燕子翅膀"啪"地掠过帘角的轻响。
这两句诗的精妙在于：
• 用"藏"和"隔"制造含蓄美，像用纱帘遮住美景，反而更勾起人想一探究竟的欲望
• 颜色搭配如画——翠绿配明黄（莺），朱红配玄黑（燕），充满视觉冲击力
• 短短十二个字里，有植物有动物，有静景有动态，甚至能联想到声音和触感（叶片的湿润感/帘子的垂坠感）
• 看似写景，实则透露出闲适的生活情趣：主人坐在帘内，悠然欣赏着窗外这幕生机盎然的"自然小剧场"
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。