蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑。
出自 《荀子·劝学》
译文蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白色的细沙混进了黑土里，也会跟它一起变黑。
注释蓬，蓬草。麻，麻丛。涅，可制黑色染料的矾石。
赏析荀子以“蓬草”和“砂砾”为喻，说明了环境对人的成长、成才的重要影响，强调人要受良好的教育、仁德的熏陶，才能健康成长。
现代解析
这句话用两个生动的比喻，讲透了环境对人的巨大影响。
第一个比喻说"蓬草长在麻田里，不用扶自然长得直"，就像一个人生活在积极向上的环境中，身边都是努力正直的人，自己也会不知不觉变得更好。就像学生进了好学校，同事都是专业人才，自己也会被带动着进步。
第二个比喻说"白沙子混进黑泥里，也会跟着变黑"，形容一个人如果长期处在糟糕的环境里，再纯洁的品格也可能被污染。就像小孩在不良少年堆里学坏，员工在懒散的团队里变得懈怠。
这两个画面告诉我们：选择环境就是选择成长方向。它不是在批评个人意志力，而是提醒我们要主动寻找能让自己向上生长的"麻田"，警惕那些让人堕落的"黑泥"。就像种植物要选对土壤，我们发展自己也要选对圈子。