世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?

出自 先秦 屈原 《渔父》

译文世上的人都肮脏,何不搅浑泥水扬起浊波?

注释淈:搅浑。

赏析渔父采用了哑谜式的比兴:​“世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?​”世道既如此黑暗,又有什么清浊、曲直可分,还不如折节保身,谋它个同污共醉为好!

现代解析

这句话直白来说就是:既然大家都浑浑噩噩,你为什么不跟着一起搅浑水、凑热闹呢?

它揭示了一个现实困境:当周围环境变得污浊时,个体往往面临两种选择——要么清高孤立,要么同流合污。句子用"搅动泥水扬起浊浪"这个生动比喻,把随波逐流的行为具象化。这种表达既直戳人性弱点,又带着几分黑色幽默:与其痛苦挣扎,不如痛快地一起摆烂。

更深层看,这句话的价值在于它用反讽手法暴露了群体性堕落中的荒谬逻辑。表面上在劝人合群,实则让人惊醒:当"跟着混"成为理所当然时,恰恰最需要保持清醒。这种用妥协姿态说真话的方式,比直接说教更有冲击力。

屈原

屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。