飘零疏酒盏，离别宽衣带。
出自 宋代 秦观 《千秋岁·水边沙外》
译文远谪处州，孑然一身，消愁的酒盏渐疏；离群索居，腰围瘦损，衣带宽松也。
注释飘零：飘泊。疏酒盏：多时不饮酒。宽衣带：谓人变瘦。
赏析此句写词人远谪索居，形体瘦损，不复有以往对酒当歌之情，转折有致，词情哀怨。
现代解析
这句诗描绘了一个人因漂泊孤独和离别愁绪而日渐消瘦的形象，用生活化的细节传递深沉情感。
"飘零疏酒盏"可以理解为：像落叶一样四处漂泊的人，连喝酒都提不起兴致，酒杯渐渐闲置。这里用"酒盏变少"的细节，暗示主人公情绪低落、无心饮酒，孤独感扑面而来。
"离别宽衣带"直白地说就是：因为思念远方的人，腰带越来越松（人瘦了）。古人用衣带变宽松来委婉表达"为伊消得人憔悴"的状态，比直接说"我瘦了"更含蓄动人。
这两句诗的精妙在于：
1. 用日常事物说心事——酒杯、衣带都是身边物品，却巧妙承载了孤独与思念
2. 画面感强烈——读者能立刻想象出一个借酒浇愁、衣衫渐宽的身影
3. 留白艺术：不说"多痛苦"，只展示酒不喝了、人消瘦了，让读者自己体会那份煎熬
就像现代人发朋友圈说"最近奶茶都喝不完了"，其实是在表达心情不好一样，古人用酒杯和衣带的变化，完成了更高级的情绪表达。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。