鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。

出自 宋代 晏殊 《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》

译文梳妆后微微下垂的秀发,与娥眉间的眉际月相得益彰;似醉酒后的红晕,如朝霞洒落在她的脸颊。

注释鬓亸:鬓发下垂的样子,形容仕女梳妆的美丽。眉际月:古时女子的面饰。

赏析此句描写了女子微醉的情态,艳而不俗,细而不纤,古时女子的面饰,有以黄粉涂额成圆形为月,因位置在两眉之间,故词称“眉际月”,“月”与“霞”语意双关,既是隐喻女子的眉和脸,也是黄昏时的实景。

现代解析

这句诗描绘的是一位女子微醺时的动人神态,用现代话可以这样理解:

1. "鬓亸欲迎眉际月":她鬓角的发丝松垂下来,仿佛要轻触眉间那弯月亮般的弧度。这里用"月亮"比喻女子弯弯的眉毛,发丝与眉毛若即若离的互动,传递出慵懒柔美的气息。就像今天说"她的刘海轻轻扫过睫毛",画面感十足。

2. "酒红初上脸边霞":脸颊刚泛起酒后的红晕,像天边初生的晚霞。不是酩酊大醉的涨红,而是薄醉时自然透出的粉晕,用"霞光"来形容这种渐变的红晕,比直接说"脸红了"更富有诗意。

整句诗的精妙在于:
- 用"月亮"和"晚霞"两个自然意象,把静态的容貌写出动态的美感
- "欲迎""初上"这两个动作,精准捕捉了女子似醉非醉时的娇媚瞬间
- 没有直接写五官,却通过发丝、红晕这些细节让人想象整体风姿

就像现在用"她耳边的碎发在灯光下镀了金边"这样的描写,用生活化的比喻传递朦胧的美感。诗人用月亮比眉、用霞光喻腮红,把常见的醉态写出了高级的意境。

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。