中和癸卯春三月,洛阳城外花如雪。

出自 唐代 韦庄 《秦妇吟》

译文中和癸卯年春三月,在洛阳城外,虽然花依然盛开。

注释中和癸卯:即唐僖宗中和三年。花如雪:指杨花(柳絮)随风飘舞似飞雪。

赏析此句描写了洛城三月的景色,柳絮纷纷,好似飞雪,渲染出叙事的背景,引出后文的叙述。

现代解析

这句诗描绘了一幅洛阳城外三月春日的绝美画面,我们可以从三个角度来感受它的魅力:

1. 时间密码:"中和癸卯"是古代纪年,相当于我们现在说"2023年春天"。特别选用"春三月"这个具体时段,暗示这是暮春时节,花朵最绚烂也最易凋零的时刻。

2. 花的魔术:用"花如雪"这个比喻太妙了!既写出花瓣漫天飞舞的壮观景象,又暗含"繁华易逝"的感慨。就像我们现在说"樱花雨",但古人用更诗意的"雪"来比喻,既美又带着淡淡的忧伤。

3. 空间悬念:特意点出"洛阳城外",让人好奇:城里是什么景象?城外为何如此绚烂?这种留白就像电影镜头,先给个远景,让人浮想联翩。

最打动人的是,短短十四个字里藏着时光流逝的叹息。看着如雪飘落的花朵,我们仿佛和古人看到了同样的春天,感受到同样的惊喜与惆怅。这种穿越千年的情感共鸣,正是古典诗句最神奇的力量。

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。