香靥凝羞一笑开,柳腰如醉暖相挨,日长春困下楼台。

出自 宋代 秦观 《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》

译文香脸含羞因莞尔一笑羞容随着消失,腰肢如柳条般摆动着相偎相挨地走着,春天白日太长倦意浓厚而走下楼台。

注释柳腰:形容女子腰身娇柔细软。

赏析此句刻画浓情却不露香艳之痕,写出怀春少女特有的内心活动,突出了女子赴约之前的娇羞情态。

现代解析

这句诗描绘了一个春日里慵懒又动人的美人场景,用现代话可以这样理解:

1. "香靥凝羞一笑开"
写女子害羞含笑的模样。"香靥"指带着香气的脸蛋,像现代人说"脸蛋儿红扑扑的";"凝羞"是欲笑又忍的娇羞状态,就像拍照时抿嘴憋笑的样子。整个画面让人联想到少女突然被逗笑时,低头掩面的生动瞬间。

2. "柳腰如醉暖相挨"
用柳条比喻女子柔软的腰肢,"如醉"二字绝妙——既像微醺时摇摇晃晃的柳枝,又暗示女子带着困倦的娇媚。后三字"暖相挨"更添亲密感,仿佛能感受到她倚靠时传来的体温,像冬日里蹭着暖水袋般舒服。

3. "日长春困下楼台"
点明这是春末夏初的午后,漫长温暖的阳光让人犯困。女子从楼台缓步走下,这个动作被赋予了"慢镜头"效果——她可能边走边揉眼睛,或是扶栏慵懒伸腰,让人联想到周末睡醒后趿拉着拖鞋下楼的松弛感。

整体魅力
诗人用"香气-触感-温度"多维度描写,把静态的美人画变成了动态的短视频。最妙的是把"困倦"这种日常状态写得风情万种——现代人玩手机到眼皮打架的狼狈,在古人笔下竟成了"柳腰如醉"的雅致。这种将生活片段提炼成诗意瞬间的能力,正是古典文学的精髓。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。