十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。
出自 宋代 范成大 《浣溪沙·江村道中》
译文金灿灿的十里平畴,飘来扑鼻的稻香,红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁,迎风摇曳的毛竹又青又长,青黄相间的累累山果,笑盈盈地挂在枝头上。
注释畴:田地。槿花:是木槿或紫槿的花,正因其多色艳,可做欣赏植物,也可以作为一种中药使用,同时可以食用。
赏析此句描写了词人在江村道上的所见所闻,通过三个田园典型意象群,将秋日农村的美景作了极其形象的概括,写出了江南农家的独特风貌,自然流露出词人对农村生活与自然景物的热爱。
现代解析
这段文字描绘了一幅生动的田园秋景图,用现代语言可以这样解读:
第一句"十里西畴熟稻香"——西边的田野上,金黄的稻子连绵十里,空气里飘着阵阵稻谷成熟的香气。简单一句话就让人仿佛看到广阔的丰收景象,闻到稻穗的清香。
第二句"槿花篱落竹丝长"——农家篱笆边开着木槿花,细长的竹枝从篱笆缝里垂下来。这里用木槿花和竹丝两个细节,刻画出典型的农家院落景致,透着朴素的生活气息。
第三句"垂垂山果挂青黄"——山间的果树沉甸甸地挂着果子,青的黄的果实压弯了枝头。"垂垂"这个叠词特别形象,让人看到果实饱满的样子,青黄相间的颜色更添生动。
整体来看,作者就像用文字作画:先拉个远景拍稻田,再推近景拍农家小院,最后特写山间野果。通过视觉(金黄稻田、青黄果实)、嗅觉(稻香)、触觉(沉甸甸的果实)的多重感受,把秋日田园那种丰收的喜悦、自然的生机,都浓缩在这三句之中。最妙的是全篇没用一个"秋"字,却让人处处感受到秋天的气息。
范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。