烟花巷陌，依约丹青屏障。
出自 宋代 柳永 《鹤冲天·黄金榜上》
译文在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。
注释烟花：指妓女。巷陌：指街巷。丹青屏障：彩绘的屏风。
赏析此句写烟花柳巷的环境，是为词人放浪形骸、频繁出入风月场中的生活造景。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的市井风情画，用现代语言可以这样解读：
1. 画面感十足
"烟花巷陌"就像我们今天说的"红灯区小巷"，灯火朦胧、人声嘈杂；而"丹青屏障"则像突然出现的水墨屏风，青黑色调给人静谧的视觉冲击。一动一静的对比，像电影镜头突然切换。
2. 隐藏的戏剧性
表面写巷子里的烟花女子（烟花），实际用"依约"二字埋下伏笔——那些隐约可见的彩绘屏风，暗示着这里看似浮华，却藏着艺术般的美好。就像今天在夜市大排档后面，突然发现一面充满设计感的艺术墙。
3. 矛盾的美学
诗人故意把"烟花"（世俗）和"丹青"（高雅）放在一起，就像把烧烤摊和画廊并置，产生奇妙的化学反应。这种反差让人好奇：到底该用世俗眼光还是艺术眼光来看待这个地方？
4. 留白的智慧
没说屏风后面是什么，留给读者想象空间。就像看到咖啡厅里的一扇精美屏风，你会自然猜想后面是私人包厢还是另一个世界？这种悬念比直接描写更耐人寻味。
本质上，诗人用14个字就完成了一次"视觉魔术"：先带你看市井烟火，突然用艺术滤镜重新构图，最后留个开放式结局。这种写法在今天，就像用手机随手拍巷子里的霓虹灯，突然发现取景框里意外拍到了一幅街头涂鸦，平凡场景顿时有了故事感。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。