断鸿声里，立尽斜阳。
出自 宋代 柳永 《玉蝴蝶·望处雨收云断》
译文我默默伫立，黯然相望，只见斜阳已尽，孤雁哀鸣声仍在天际飘荡。
注释立尽斜阳：在傍晚西斜的太阳下立了很久，直到太阳落山。
赏析此句描绘了孤独的身影在落日余晖中静立，伴随着孤雁的哀鸣，营造出一种凄凉而深沉的意境，表达了诗人内心的孤独与哀伤。
现代解析
这句“断鸿声里，立尽斜阳”描绘了一个非常生动的画面：一个人孤独地站着，听着天边离群大雁的哀鸣，直到太阳完全落山。
简单理解：
1. “断鸿声里”——大雁通常成群飞行，这里“断鸿”指失群的孤雁，它的叫声显得特别凄凉，暗示着人的孤独感。
2. “立尽斜阳”——一个人长时间站着，从傍晚站到天黑，连夕阳都彻底消失了。这种“站到尽头”的动作，传递出固执的等待或深沉的思念。
为什么动人？
- 画面感强：短短八个字，像一幅水墨画，有声音（雁鸣）、有色彩（斜阳）、有动作（伫立），读起来身临其境。
- 情感含蓄却浓烈：不直接说“我多孤独”，而是用孤雁和落日烘托，让读者自己感受到那种挥之不去的寂寞或怅惘。
- 时间的重量：“立尽”二字暗示了漫长的等待，可能是等人、等答案，或是等一个永远回不来的过去。
现代类比：
就像一个人站在黄昏的楼顶，听着远处隐约的汽笛声，直到路灯全部亮起——什么都没说，但谁都能看出他的心事。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。