异日图将好景,归去凤池夸。

出自 宋代 柳永 《望海潮·东南形胜》

译文他日把这美好的景致画出来,回京升官时向人们夸耀。

注释异日:他日,指日后。图:描绘。凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。

赏析此句表示当达官贵人们召还之日,合将好景画成图本,献与朝廷,夸示于同僚,谓世间真存如此一人间仙境。

现代解析

这句诗用大白话来说,就像今天有人拍着胸脯说:“等我把这儿的好风光拍下来,带回公司给同事们开开眼!”

拆解精髓:
1. “异日图将好景”
- 说的是“将来要把眼前的美景画下来(或记录下来)”。“图”字用得巧妙,既可以是画,也可以是规划,暗含了主动留住美好的心思。

2. “归去凤池夸”
- “凤池”原指皇宫里的水池,这里比喻高位或重要场合。整句意思是“等回到重要地方,再好好炫耀一番”。带着点小得意,但更透露出对眼前景色的真心喜爱——喜欢到忍不住想分享给别人。

为啥有魅力?
- 画面感强:像看人掏出手机拍照打卡,古今人情相通。
- 暗藏小心思:不直说“这儿真美”,而是用“要带回去夸”反向衬托,更显自豪。
- 接地气的抱负:没有空喊口号,就是普通人那种“混好了回去显摆”的真实心理,反而亲切。

现代版理解
就像旅游时发朋友圈定位,表面是“晒风景”,其实是说:“你看,我见过的世界比你的精彩!”——人类爱分享、爱比较的那点小心思,千年没变。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。