寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。

出自 唐代 李贺 《南园十三首》

译文在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。

注释寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。

赏析此句描述艰苦的书斋生活,用“寻章摘句”“雕虫”等词语是诗人的自嘲之语,其中隐隐地流露出怨艾之情,诗人惨淡苦吟的精神和他那只有残月作伴的落寞悲凉的处境形成鲜明的比照。

现代解析

这句诗可以这样理解:

它描绘了一个埋头读书写作的文人形象——"寻章摘句"就像在书堆里翻找漂亮的词句,"老雕虫"则自嘲这种工作像雕琢小虫般琐碎费力。后两句用画面感极强的比喻:破晓的月亮像玉做的弯弓挂在窗前,暗示这人通宵达旦地工作,连月亮都陪着他从深夜到天亮。

诗人用两个反差制造出艺术效果:前句写枯燥的文字工作("雕虫"常指微不足道的技艺),后句却突然展开一幅清冷优美的月夜图。这种对比既让人看到文人刻苦用功的日常,又透露出他们虽身处繁琐却心怀诗意的精神世界。就像现代人熬夜加班时,偶然抬头看见窗外美丽的月光,苦中也能品出几分浪漫。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。