麻衣黑肥冲北风,带酒日晚歌田中。

出自 唐代 李贺 《野歌》

译文穿着肥硕宽大的黑色粗麻布衣服,迎着呼啸的北风,在田野里烧烤着猎获物,饮酒高歌,直到暮色四起,黄昏来临。

注释麻衣:这里指寒士穿的粗布麻衣。黑肥:形容衣服肮脏肥大。

赏析诗人以肥衣冲风、带酒晚歌的洒脱方式表达对嫉妒、诽谤自己的可恶小人和听信谗言、草率取士的礼部考官的极大愤慨,诗人置身于压抑和阴森的社会环境,依然肥衣冲风、饮酒高歌,可见其气概慷慨豪迈!

现代解析

这句诗描绘了一个生动鲜活的田间场景,我们可以这样理解:

画面感十足
一个穿着粗麻黑衣、体型壮实的农夫,顶着北风站在田里。他可能刚干完农活,衣服被风吹得鼓鼓的,手里还拎着酒壶。天色渐晚,他趁着酒兴在田野里放声唱歌——整个画面像电影镜头一样充满动态感。

反差萌的趣味
"黑肥"形容人黝黑壮实,和文人雅士的形象截然不同,但就是这样朴实的农夫,却带着酒在风中纵情歌唱。这种粗犷与洒脱的结合,反而比刻意风雅更打动人心。

自由的生命力
北风、黄昏、田野,这些元素本该让人觉得萧瑟,但农夫喝酒唱歌的举动,把冷清的场景变得热气腾腾。他不在乎旁人眼光,只管享受当下的快乐,这种野性的生命力特别感染人。

现代版解读
就像今天干完活的工人,穿着脏工作服坐在路边,喝着啤酒哼着跑调的流行歌——虽然不精致,但那种真实的生活气息和随性的快乐,反而比刻意摆拍的照片更动人。诗人捕捉的就是这种"粗糙的真实美"。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。