我来正逢秋雨节，阴气晦昧无清风。
出自 唐代 韩愈 《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》
五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。火维地荒足妖怪，天假神柄专其雄。
喷云泄雾藏半腹，虽有绝顶谁能穷？
我来正逢秋雨节，阴气晦昧无清风。
潜心默祷若有应，岂非正直能感通！
须臾静扫众峰出，仰见突兀撑青空。
紫盖连延接天柱，石廪腾掷堆祝融。
森然魄动下马拜，松柏一径趋灵宫。
粉墙丹柱动光彩，鬼物图画填青红。
升阶伛偻荐脯酒，欲以菲薄明其衷。
庙令老人识神意，睢盱侦伺能鞠躬。
手持杯珓导我掷，云此最吉余难同。
窜逐蛮荒幸不死，衣食才足甘长终。
侯王将相望久绝，神纵欲福难为功。
夜投佛寺上高阁，星月掩映云曈昽。
猿鸣钟动不知曙，杲杲寒日生于东。
现代解析
这句诗描绘了一个秋雨绵绵的阴郁场景，诗人用直白的语言传递出压抑的氛围感。
1. 时间与天气的巧妙结合
"我来正逢秋雨节"直接点明季节（秋天）和天气（雨季），"正逢"二字暗示这场雨来得不巧，为后文的情绪埋下伏笔。就像现代人说"偏偏赶上雨天"，带着点无奈。
2. 用环境写心情
"阴气晦昧"四个字很有画面感：天空灰暗（阴气），光线模糊（晦昧），整个画面像蒙了一层脏玻璃。"无清风"更强化窒息感——没有清爽的风，只有潮湿闷热的空气黏在人身上。这种环境描写其实是在映射诗人内心的沉闷。
3. 藏在字里的情绪
看似在写景，实则抒怀。秋雨本易惹愁思，而"晦昧""无风"等词的选择，透露出诗人此刻可能正遭遇困境或心生迷茫，就像现代人遇到阴雨天容易情绪低落一样。
现代版翻译参考：
"我来的时机真不巧，正赶上秋雨下个不停。天色阴沉得发闷，连一丝让人透气的风都没有。"
这句诗的魅力在于用最朴实的自然现象（雨、阴天、无风），精准传递出人类共通的压抑体验，让读者瞬间能联想到自己经历过的类似场景和情绪。
韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。