对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠。

出自 宋代 柳永 《戚氏·晚秋天》

译文静对着窗户,点了一夜的灯一直到早上,形影单只彻夜难眠。

注释停灯:点灯,点燃灯烛。⁰抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。

赏析“闲”字写出词人政治上不受重用百无聊赖的清闲之态,“抱”突出夜晚的凄清,写尽了词人孤苦伶仃的滋味,营造出孤凄苍凉的凄美意境。

现代解析

这句诗描绘了一个人独自在窗边发呆,守着灯直到天亮,孤独地抱着自己的影子无法入睡的场景。用大白话来说,就是:

"一个人闲得发慌,坐在窗户边发呆。灯一直亮着到天亮,自己孤零零的,连个说话的人都没有,只能抱着自己的影子,翻来覆去睡不着。"

这句话的魅力在于:
1. 画面感特别强:就像看电影一样,能清楚地看到一个人孤独地坐在窗前
2. 把孤独写活了:用"抱影"这个动作,把无形的孤独感变成了看得见摸得着的东西
3. 时间感很真实:从晚上到天亮,让人能感受到那种漫长的煎熬
4. 特别能引起共鸣:谁都有过失眠的经历,这种描写让人特别有代入感

简单说,就是用一个特别生动的画面,把"孤独失眠"这种感觉写得特别到位,让人一看就懂,一想就明白那种滋味。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。