杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。
出自 宋代 柳永 《曲玉管·陇首云飞》
译文在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。
注释杳杳：遥远渺茫。神京：指汴京（今开封）。盈盈：形容女子娇媚可爱的神态。仙子：比喻美女，这里指词人所爱的歌女。锦字：又称织绵回文，后用以指妻寄夫之书信。难偶：难以相遇。
赏析“杳杳神京”写所思之人在汴京，“盈盈仙子”写所思之人的身世，这里大约是指汴京的一位妓女，“锦字”化用窦滔、苏蕙夫妻之典，体现出既得不着信又见不了面的惆怅心情。
现代解析
这句诗描绘了一种怅然若失的思念之情，用现代话可以这样理解：
"杳杳神京"说的是繁华的京城已经远得看不见了，就像我们现在说"那座大城市早已消失在视线之外"；"盈盈仙子"比喻心中那个美好的人，像仙女一样光彩照人，今天可以说成"那个让我念念不忘的姑娘"；"别来锦字终难偶"最扎心，意思是分开后想收到她的只言片语都成了奢望，用现在的话说就是"自从分别后，连她的消息都再难等到"。
整句诗妙在把三种遗憾层层递进：先写距离的遥远，再写人物的美好，最后落到音讯全无的现实。就像我们想念一个人时，先想起见不到面的距离，再回忆对方有多好，最后发现连微信都不回——这种失落感古今相通。诗人用"神京""仙子"这些美好意象，反而让最后的"难偶"显得更遗憾，就像用糖衣包裹着苦药，甜味散了更觉苦涩。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。