愿斯台之永固兮，乐终古而未央！
从明后而嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
天云垣其既立兮，家愿得而获逞。
扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之晖光。
永贵尊而无极兮，等年寿于东王。《三国志》版
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
连二桥于东西兮，若长空之虾蝾。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
云天亘其既立兮，家愿得乎双逞。
扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明？
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之辉光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。
御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央！《三国演义》版
现代解析
这句话用现代语言可以理解为：“愿这座高台永远坚固不倒，愿此刻的欢乐永远延续不尽！”
它的魅力在于：
1. 用建筑比喻情感
把"高台"比作某种珍贵的事物或关系，希望它像坚固的建筑一样长久存在。就像现代人说"希望我们的友谊像钢铁一样牢固"。
2. 双重祝愿结构
前半句祝愿事物长存（台子稳固），后半句祝愿快乐永恒，形成递进关系。类似现在说"祝公司基业长青，大家永远笑口常开"。
3. 永恒的时间概念
"终古未央"用夸张手法表达对"永远"的渴望，就像现代人用"一万年"来表达长久，这种时间跨度给人震撼感。
4. 积极的情感浓度
短短十几个字饱含对美好事物长存的强烈期盼，比直接说"希望永远快乐"更有画面感和文学美感。
这种表达方式至今仍被沿用，比如歌词"愿此刻永驻"、"让时光永远停在这一刻"，都是类似的情感表达。