故国梦重归,觉来双泪垂。

出自 五代 李煜 《子夜歌·人生愁恨何能免》

译文我梦见自己重回故国,一觉醒来双泪垂落。

注释觉:睡醒。垂:流而不落之态。

赏析词人在梦中重现昔日的欢乐和荣华,醒后悲愁无限、哀情不已,此句不仅是故国重游的愁思万端,而且还有现实情境的孤苦无奈,其中今昔对比,抚今追昔,反差巨大,情绪也更复杂。

现代解析

这句诗描绘了一个非常动人的思乡场景,我们可以这样理解:

1. "故国梦重归"——就像做了一个超真实的VR梦
白天拼命压抑的思乡情绪,在梦里完全释放了。主人公梦见自己真的回到了故乡,可能看到了熟悉的街道,闻到了家乡饭菜的香味,甚至听到了亲人的声音。这种梦境往往比现实更美好,因为大脑会自动美化记忆。

2. "觉来双泪垂"——醒来时的情感过山车
从美梦中突然惊醒的瞬间最痛苦。就像手机突然从满格掉到没电,前一秒还在家乡欢笑,后一秒发现躺在异乡的床上。这种巨大的心理落差,会让眼泪不受控制地流下来,是身体最诚实的反应。

这句诗打动人的地方在于:
- 用"梦"和"泪"两个日常体验,说出了所有漂泊者的心声
- "重归"的"重"字暗示这不是第一次思乡,而是长期折磨
- 没有直接说多痛苦,但通过"双泪垂"这个动作,让读者自己体会
就像现在有人发朋友圈"昨晚又梦到老家了",配个哭脸表情,古今人类的情感其实是相通的。

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。