复值接舆醉，狂歌五柳前。
出自 唐代 王维 《辋川闲居赠裴秀才迪》
译文又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。
注释值：遇到。接舆：陆通先生的字，在这里以接舆比裴迪。五柳：陶渊明，这里诗人以“五柳先生”自比。
赏析此句描写了诗人隐居时与友人的往来乐趣，诗人自称“五柳先生”，将友人称作“接舆”，展现出二人超然物外、不慕浮名的隐者之心。
现代解析
这句诗可以这样理解：
诗人王维用两个历史人物作比喻，把自己和朋友比作古代的"狂士"接舆和隐士陶渊明（五柳先生）。意思是说：今天我又遇到像接舆那样喝得醉醺醺的朋友，我们在像陶渊明家一样的田园环境中放声高歌。
这句诗的精妙之处在于：
1. 用"醉"和"狂歌"生动展现了文人率真洒脱的一面，喝酒唱歌看似疯癫，实则是表达真性情。
2. "五柳前"这个意象特别美好，让人联想到陶渊明门前种着五棵柳树的田园风光，充满隐逸生活的闲适感。
3. 短短十个字就勾勒出一幅生动的画面：两个不拘礼法的文人，在田园美景中饮酒作乐，自由自在地唱歌。既表现了朋友间的真挚情谊，又体现了对自然生活的向往。
这种率性而为的生活态度，对现代人来说也很有吸引力——谁不向往能抛开束缚，和朋友在自然中尽情放松呢？
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。