羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。

出自 唐代 李贺 《秦王饮酒》

译文命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。

注释羲和:传说中为太阳驾车的神。敲日:说他敲打着太阳,命令太阳快走。劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。

赏析此句描写秦王剑光照天,天都为之改容,羲和畏惧秦王的剑光,惊惶地“敲日”逃跑,再接着正面写秦王的武功勇武绝伦,威力无比,战火扑灭了,劫灰荡尽了,四海之内呈现出一片升平的景象。

现代解析

这句诗可以这样理解:

太阳神羲和用鞭子敲打太阳,发出像玻璃碎裂般清脆的声响。时间的灰烬被风吹散后,古往今来的纷争都归于平静。

诗人用两个充满想象力的画面告诉我们:
1. 第一句把太阳比作会发声的玻璃球,用神话人物"敲日"的动作,让永恒不变的太阳突然有了脆弱的质感,充满奇幻色彩。
2. 第二句把时间比作燃烧后的灰烬,当这些灰烬被吹走,历史长河中所有的战乱兴衰都变得不再重要,传达出超脱时空的豁达。

最妙的是把抽象的时间概念具象化——用"玻璃声"形容时间的易碎,用"劫灰"比喻历史的沉淀,让虚无缥缈的时空突然变得可听可感。这种将宏大命题转化为生动意象的手法,正是古典诗歌最迷人的地方。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。