叹年来踪迹，何事苦淹留。
出自 宋代 柳永 《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
译文叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？
注释淹留：久留。
赏析这句诗表达了诗人对过去漂泊生活的感慨和疑问，为何长久滞留他乡，让人不禁深思人生的意义和价值，透露出对家乡的深深思念和对未来的迷茫。
现代解析
这句诗用大白话来说，就是一个人在感叹自己这些年东奔西走的经历，忍不住问自己：到底为什么非要长期在外漂泊呢？
我们可以拆解出两层打动人的地方：
1. 漂泊者的真实困惑
就像现在很多离乡打工的人，突然在某个加班的深夜会想"我为什么非要留在这个城市？"诗句里的"苦淹留"三个字特别扎心——不是不想回家，是现实所迫不得不留下，这种矛盾感现代人完全能共鸣。
2. 藏在问句里的沧桑
表面看是简单的自问，但"叹年来踪迹"这个开头，已经暗示说话人掰着手指算过这些年的奔波轨迹。就像我们翻手机相册突然感慨："原来这几年我跑过这么多地方啊"，那种时间流逝的冲击感一下子就出来了。
最妙的是诗人没有直接说生活多艰难，而是用"何事"（到底图什么）这个开放式疑问，让每个读者都能代入自己的故事。外卖小哥、北漂演员、海外留学生可能都会在这句诗里看到自己的影子。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。