故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

唐代韩愈

译文因此虽然有名贵的马，也只能在马夫的手里受到屈辱（或埋没），和普通的马一同死在马厩里，不能因日行千里而闻名于世。

注释故：因此。虽：虽然。名：名贵的。辱：这里指受屈辱而埋没才能。奴隶人：古代也指仆役，这里指喂马的人。骈死：并列而死。槽枥：喂牲口用的食器，引申为马厩。以：用。称：出名。

赏析此句以马为喻，揭示了人才被埋没的悲哀，以及识别与珍惜人才的重要性。

现代解析

这句话用现代大白话来说就是：
“就算你是一匹千里马，如果落到不识货的马夫手里，也只能跟普通马一起憋屈地死在马厩里，一辈子没人知道你能日行千里。”

它的核心道理很扎心：
1. 才华需要被看见——你再厉害，没人赏识也是白搭。就像现在有实力的人如果遇不到好平台或伯乐，可能就被埋没了。
2. 环境决定价值——同样的能力，在懂行的人手里是宝贝，在外行人手里就是废柴。好比现在一个技术大牛被派去端茶倒水，能力根本发挥不出来。
3. 讽刺现实——暗戳戳骂那些有眼无珠的领导（“奴隶人”），把人才当耗材用，最后还怪人才没出息。

最绝的是比喻：用“千里马死在马槽边”的画面感，让人瞬间get到那种“憋屈到死”的无力感，比直接说“怀才不遇”生动一百倍。

韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的经典名句 >>

上一篇：而遭值董卓之难，兴举义兵。

下一篇：虬龙一掬波，洗荡千万春。