漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。
译文淡淡的阴云薄雾迟些时便四散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
注释漠漠：迷蒙一片。开：消散。青天白日：谓天气晴好。
赏析此句描绘了雨后曲江两岸的美丽景色，将这良辰美景渲染得美妙极致。
现代解析
这句诗描绘了一幅天气转晴的生动画面，用日常可见的景象传递出豁然开朗的意境。
前句"漠漠轻阴晚自开"像用延时摄影记录天气变化：白天持续的薄雾般阴云（漠漠轻阴），到了傍晚时分（晚）却自然消散（自开）。这里"自"字用得巧妙，强调阴云是自然而然地散开，没有人为干预，让人感受到大自然随性而为的韵味。
后句"青天白日映楼台"则像突然拉开的窗帘——阴云散去后，湛蓝的天空（青天）和明亮的阳光（白日）瞬间倾泻而下，照射在楼台建筑上。"映"字让阳光有了质感，仿佛能看见光线在建筑物表面跳跃的动态。
两句形成强烈对比：前句是朦胧的等待，后句是爽朗的结果。这种转折就像生活中困境突然迎来转机，压抑的情绪突然获得释放，很容易引发共鸣。作者没有直接抒情，但通过这种天气变化的描写，让读者自然体会到"柳暗花明"的惊喜感。这种借景抒情的写法，比直接说"我心情变好了"更有感染力。
韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。