清风明月本无价,近水远山皆有情。
译文沧浪亭有清风明月,这里的山水好像都对人有感情。
注释清风明月:只与清风、明月为伴。
赏析此句为江苏苏州沧浪亭的对联,为清梁章钜题的集句联。上联语出北宋欧阳修《沧浪亭》诗:“清风明月本无价,可惜只卖四万钱。”下联语出北宋苏舜钦《过苏州》诗:“绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。”通常用以赞美山水风月。
现代解析
这句诗用大自然中最常见的景物——清风、明月、水和山,表达了生活中最珍贵的幸福往往免费可得,而万物都蕴含着情感的道理。
前半句"清风明月本无价"说的是:最舒服的凉风、最好看的月光,这些都不用花钱买,却是金钱买不到的珍贵享受。就像我们夏天在树荫下乘凉,晚上抬头看月亮,这些简单的快乐其实最难得。
后半句"近水远山皆有情"讲的是:眼前的小溪和远处的山峰都不是冷冰冰的,它们像朋友一样对我们有感情。就像住在河边会觉得流水在唱歌,望见青山会觉得它在守护着我们,这是把人的感情投射到了山水之间。
整首诗妙在把抽象的人生感悟,用人人都见过的风景说出来。它提醒我们两件事:一是别忽视身边免费的快乐,二是要用充满感情的眼睛看世界。就像现在的人整天忙工作,可能忘了开窗吹风的惬意;或是旅游时只顾拍照,忘了感受山水的气息。这些古人早就明白的道理,到今天依然能让我们会心一笑。