牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣。

唐代杜牧

译文河湟百姓虽然穿着戎服牧羊驱马，可是他们白发丹心仍是唐朝臣民。

注释“牧羊”两句：这里是借苏武来比喻河湟百姓身陷异族而忠心不移。

赏析河湟百姓身着异族服装，但他们的心并没有被征服，白发丹心，永为汉臣，正面描写了河湟百姓的浩然正气。

这句诗描绘了一群身穿异族服装的牧羊人，虽然外表被异族同化，但内心始终忠于自己的民族。

“牧羊驱马虽戎服”是说他们过着游牧生活，穿着胡人的衣服，表面看已被异族同化。“戎服”指外族的服装，暗示他们生活在异族统治下。

“白发丹心尽汉臣”是关键：即使头发白了，赤诚之心不变，始终是汉家的臣民。“白发”代表岁月流逝，“丹心”是赤诚的忠心。

精髓在于：
1. 外在屈服，内心坚守——生活环境被迫改变，但精神信仰永不妥协。
2. 时间考验忠诚——从黑发到白头，历经沧桑仍不改初心。
3. 文化认同的力量——服装饮食可变，但对民族文化的归属感根深蒂固。

现代意义：
这句诗打动人的，是那种“身在曹营心在汉”的坚韧。就像今天有人虽在海外生活多年，仍心系祖国；或普通人面对现实压力，却始终坚守自己的原则。它歌颂的是超越外在形式的精神归属感。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。