金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。
出自 宋代 柳永 《破阵乐·露花倒影》
译文垂柳呈现出一片金黄色，在风中摇曳，远远望去，对岸系着供皇帝乘坐的龙舟与准备供戏游的彩船。
注释金柳：垂柳呈现出一片金黄色，在风中摇曳。
赏析此句描绘了岸边停泊着装饰华丽的船只与龙舟，增添了节日或庆典的喜庆氛围。
现代解析
这句诗描绘了一幅热闹生动的古代节日画面，我们可以这样理解：
1. 画面感极强：前一句"金柳摇风树树"像电影特写——阳光下柳枝镀上一层金色，在风中集体起舞，让人瞬间看到金光闪烁的枝条摇曳生姿。后句"系彩舫龙舟遥岸"则拉远镜头，展现出绑在岸边的彩船和龙舟，鲜艳的颜色与远处的河岸形成视觉对比。
2. 动静结合妙处：柳树的动态美（摇风）与船只的静态美（系岸）相互映衬，就像舞台上跳舞的演员与布景的关系，让整个画面活了起来。
3. 节日氛围传递：通过"金柳""彩舫""龙舟"这些典型元素，不用直接说"过节"，就能让人感受到端午时节的喜庆气氛，就像我们现在看到灯笼就想到元宵节一样。
4. 文字节奏感：前六字写柳树，后七字写舟船，长短错落，读起来像轻快的鼓点，自带韵律美。特别是"树树"和"遥岸"的重复与呼应，产生回环的音乐感。
这种写法就像用文字拍短视频：先用金光闪闪的柳树抓住眼球，再拉开镜头展现热闹的河岸场景，最后留给读者想象空间——这些龙舟即将出发，岸上肯定还有更多没说完的欢闹景象。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。