天教心愿与身违。
出自 五代 李煜 《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》
译文这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。
注释教：让，令。
赏析此句表达了词人心愿难遂、怅恨难消的痛楚，种种悲痛的际遇，好似命中注定，充分地展现出词人愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。
现代解析
这句话直白来说就是“老天爷偏要让我心里想的和现实对着干”，带着一种无奈和认命的苦涩感。
它戳中了每个人都会经历的矛盾：明明有强烈的愿望，但现实总像故意作对一样。比如年轻人想追求理想却被生活压得喘不过气，相爱的人因现实阻碍无法相守，甚至简单如盼晴天却偏偏下雨——这种“求而不得”的憋屈感，被七个字精准浓缩。
妙在它不说“我做不到”，而把责任推给“天教”，仿佛命运在捉弄人。这种略带幽默的抱怨反而让痛苦显得更真实，让人读着读着就苦笑点头：“对啊，生活就是这样！”
本质上，这句话之所以动人，是因为它替所有人喊出了那句：“为什么事情总不能如我所愿？”——这种永恒的共鸣，就是它流传千年的力量。
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。