看花满眼泪,不共楚王言。

出自 唐代 王维 《息夫人》

译文尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。

注释满眼泪:一作“满目泪”。

赏析此句写出息夫人精神的极度痛苦,“不共楚王言”,是在写她“满眼泪”之后,这个“无言”的形象,显得格外深沉,这沉默中包含着人格的污损,精神的创痛,以及蓄积在心底的怨愤。

现代解析

这句诗描绘了一个女子含泪赏花、沉默不语的画面,背后暗藏着一个关于尊严与反抗的故事。

用今天的话来说,可以想象这样一个场景:一位女子被迫面对有权有势的追求者(楚王),但她内心抗拒。表面看她在赏花,实际上眼泪在眼眶打转——花朵的美丽与她内心的痛苦形成鲜明对比。最关键的是"不共楚王言"这个动作:她用沉默作为武器,即使对方地位再高,也拒绝交流。这种"冷处理"在古代女性缺乏话语权的环境下,成为她维护尊严的唯一方式。

诗句的动人之处在于:它没有直接写反抗,却通过"看花落泪"的脆弱和"拒不开口"的倔强,让我们感受到柔中带刚的力量。就像现实中有人用沉默对待不公,用不配合保持骨气,这种无言的抵抗反而比激烈冲突更有震撼力。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。