向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。
出自 五代 李煜 《一斛珠·晓妆初过》
译文含笑未唱,先露一尖花蕾般的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
注释丁香颗:这里指女人口内之牙。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。引:使得。樱桃破:指女人张开娇小红润的口。古人常用樱桃比喻女子口唇。破,张开。
赏析此句描绘女子歌喉婉转、娇媚动人的情态,丁香微露,樱桃微张,以细腻的笔触展现出女子婉约之美。
现代解析
这句诗描绘了一位女子娇俏动人的瞬间,用生活中常见的事物作比,充满画面感。
1. "丁香颗"比喻女子洁白的牙齿。像丁香花苞一样小巧整齐的牙齿微微露出,让人联想到她含蓄又灵动的神态。
2. "清歌"与"樱桃破"形成有趣对应:当女子开口唱歌时,红润如樱桃的小嘴自然张开。这个"破"字用得特别生动,仿佛能让人看到樱桃成熟绽开的画面。
3. 诗人通过牙齿、嘴唇、歌声三个细节,用不到二十个字就勾勒出女子歌唱时的鲜活形象。就像现在用手机抓拍特写镜头:先看到含笑露齿的羞涩,接着镜头移到歌唱时自然张开的红唇,最后耳边仿佛响起清亮的歌声。
这种写法把静态的美(牙齿嘴唇)和动态的美(歌唱动作)结合,就像现在短视频里"颜值+才艺"的爆款内容,古人早就掌握了这种抓人眼球的表达技巧。
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。