不知香积寺,数里入云峰。

出自 唐代 王维 《过香积寺》

译文不知香积寺在哪座山中,走了数里,就走进了白云缭绕的山峰。

注释入云峰:登上入云的高峰。

赏析此句正面写诗人入云峰,实际映衬香积寺之深藏幽邃,还未到寺,已云封雾罩,香积寺之幽远可想而知矣。

现代解析

这句诗描绘了一幅寻访深山古寺的画面,用最简练的语言传递出悠远的意境。

字面意思是:"不知道香积寺在哪里,只知道走了几里山路后,已置身云雾缭绕的山峰中。"诗人没有直接描写寺庙,而是通过"不知"和"数里"这两个关键词,巧妙展现了三个层次:

1. 神秘感
"不知"二字制造悬念,让读者跟着诗人一起好奇:这座寺庙究竟藏在何处?这种未知感比直接描写寺庙更引人入胜。

2. 空间感
"数里"不是精确距离,而是通过步行里程暗示山路的曲折漫长。读者能想象诗人边走边寻的过程,画面顿时生动起来。

3. 意境升华
"入云峰"是点睛之笔,用云雾缭绕的山巅景象,既交代了寺庙所在(高山之上),又赋予画面仙境般的飘渺感。云雾既是真实景物,也暗含超脱尘世的禅意。

这种写法的高明之处在于:用"找寺庙"的过程代替"写寺庙"本身,让读者在想象中完成最后一步。就像电影镜头跟着主人公爬山,最终云雾中的寺庙虽未露面,却已让人心向往之。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。