浮生共憔悴,壮岁失婵娟。

出自 五代 李煜 《书灵筵手巾》

译文这一生与妻子共同分担着国难的痛苦以至于让人憔悴,正值壮年却又遇上丧妻之痛。

注释憔悴:忧戚,烦恼。壮岁:这里指李煜丧妻时的二十八岁。婵娟:泛指形态美好的女子,这里指大周后。

赏析此句抒写悲痛,就人生落笔,先总叹人生的虚浮无定,后点明丧妻之痛。

现代解析

这句诗用非常简练的语言,道出了人生中两种最深刻的遗憾。

前半句"浮生共憔悴"像一张泛黄的老照片——"浮生"指的是我们像浮萍一样漂泊不定的人生,"共憔悴"则描绘出人与岁月共同衰老的画面。五个字就写出了时间对所有人的公平摧残,无论贫富贵贱,谁都逃不过容颜老去、精力衰退的自然规律。

后半句"壮岁失婵娟"则更令人心碎。"壮岁"是人生最意气风发的年纪,而"婵娟"既指月亮般美好的事物,也暗喻心爱之人。这里写的是在最该享受生活的年华,却永远失去了最珍贵的人或事物。这种盛年时期的失去,比老年时的离别更让人痛彻心扉。

两句合在一起,形成了强烈的命运反差:一边是缓慢而必然的衰老过程,一边是突然而残酷的中年丧失。诗人用"共"字巧妙连接两种痛苦,暗示这些遗憾不是个例,而是每个人生命剧本里都可能出现的章节。这种将个人感伤升华为人类共情的写法,正是古典诗词最打动人心的地方。

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。