且恁偎红倚翠,风流事、平生畅。

出自 宋代 柳永 《鹤冲天·黄金榜上》

译文与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。

注释恁:如此。偎红倚翠:指狎妓。

赏析词人自言无拘无束地过那种为一般封建士人所不齿的流连坊曲的狂荡生活,才是真享受,正是“狂荡”的具体说明,这样的想法是词人恃才负气的表现,也是表示抗争的一种方式。

现代解析

这句词描绘了一种纵情享乐、快意人生的场景,用现代话来说就是:

“就这样尽情地依偎在佳人身边,享受风花雪月的快活日子,这辈子才算畅快!”

精髓解析:
1. “偎红倚翠”:用颜色代指美人,“红”“翠”像现代人说的“灯红酒绿”,生动勾勒出温柔乡里的亲密氛围,画面感极强。
2. “风流事”:不是贬义,而是指洒脱不羁的生活态度,比如喝酒赏花、谈情说爱这些让人开心的事。
3. “平生畅”:直白点说就是“这辈子值了”,强调这种自由放纵的状态才是理想人生。

魅力所在:
- 叛逆感:挑战传统“奋斗终生”的价值观,大胆说“及时行乐也很重要”。
- 画面感:短短几个字,像电影镜头一样让人联想到才子佳人的浪漫场景。
- 共鸣感:现代人压力大,读到这种“为自己活一次”的宣言会觉得很解压。

本质上,这是古人版的“人生苦短,必须性感”——用最直白的享乐主义,表达对自由生活的向往。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。