逢人问道归何处,笑指船儿此是家。
出自 宋代 陆游 《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》
译文如果有人问道你将归向何方?我将笑着向他指着船儿说,这就是我的家啊!
注释何处:哪里,什么地方。
赏析此句的“笑”并非词人发自真心自豪的笑,实际上是勉强、伤心的笑,流露出词人仕途不顺、郁郁不得志的低沉情绪。
现代解析
这句诗描绘了一个洒脱自在的旅人形象。当路人问他要去哪里时,他笑着拍了拍自己的小船说:"这就是我的家。"
诗人用最朴实的对话场景,传递出三层深意:
1. 随遇而安的生活态度——不需要固定的房屋,船行到哪里,家就在哪里
2. 超脱世俗的精神境界——不执着于目的地,享受漂泊的过程本身就是归宿
3. 人与自然和谐共处的智慧——把小船当作移动的家,体现天人合一的东方哲学
这种"以舟为家"的意象,比直接说"我喜欢旅行"要生动百倍。我们现代人常被房贷、学区房束缚,读到这样潇洒的诗句时,会不自觉地向往这种"走到哪都是家"的自由状态。
陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。