现代解析
这首诗描绘了一种悠然自得、亲近自然的隐逸生活情趣。
前两句"出游休问我西东，去去惟寻万竹翁"意思是：出门游玩不必问我要去哪里，我只是一心要去寻找那位住在竹林中的老翁。这里的"万竹翁"可以理解为住在竹林中的隐士，也可以看作是竹林的拟人化称呼，表现出诗人对竹林的向往。
后两句"幽趣翠华相得处，忽逢明月与清风"描写了诗人在竹林中的美好体验：在苍翠的竹林深处找到了幽静之趣，忽然间又与明月清风不期而遇。"翠华"指翠绿的竹林，"相得"是说人与环境和谐相处。
整首诗通过简洁的语言，表达了诗人远离尘嚣、亲近自然的闲适心境。最妙的是最后"忽逢"二字，将人与自然相遇的那种不经意间的惊喜生动地表现出来，让读者也能感受到竹林中的清凉幽静之美。诗中虽然没有直接抒情，但通过对竹林、明月、清风的描写，自然流露出诗人淡泊宁静的生活态度。