现代解析
这首诗描绘了一把画有墨竹的扇子，通过生动的意象展现了竹子的清雅和扇子的实用功能。
前两句"淇澳分清入素纨，一梢潇洒胜千竿"是说：画家把淇水边（淇澳）清雅的竹子画在了白色绢扇（素纨）上，虽然只画了一枝竹子，却比千竿竹林更显潇洒风姿。这里用"一梢胜千竿"的夸张手法，突出了画中竹子的神韵。
后两句"此君不受人间暑，叶叶生风夏亦寒"中，"此君"指代竹子（古人常以"此君"雅称竹），说这把竹扇能帮人抵御酷暑，扇动时每一片竹叶都仿佛能带来凉风，让炎夏也变得清凉。诗人巧妙地把画中竹叶和实际扇风的功能联系起来，虚实相生。
全诗通过"画竹"与"真扇"的双重意象，既赞美了墨竹画的艺术魅力，又表现了扇子的消暑功用，语言清新自然，读来仿佛能感受到竹的清凉和风的舒爽。