现代解析
这首诗描绘了一幅雨后山寺的生动画面，充满动感和禅意。
前两句"万壑千岸簇马蹄，羞将尘鬓照清溪"用夸张手法写山路崎岖：无数山谷河岸像要夹住马蹄，诗人看到清澈溪水中自己风尘仆仆的倒影，感到有些不好意思。这里用"羞"字巧妙传达了诗人对自然纯净的向往。
后两句"晚云带雨东风急，无数飞花过竹西"是动态特写：傍晚的雨云被东风吹得飞快移动，无数花瓣随风飘过竹林。一个"急"字让整个画面活了起来，飞花与流云的意象既美丽又暗含时光易逝的感慨。
全诗通过马蹄声、溪水、流云、飞花等意象，将山寺的幽静与自然的灵动完美结合。诗人用"羞"字含蓄表达了对清净生活的向往，而最后飞花过竹的画面又带着淡淡的惆怅，让整首诗在美景中透露出人生感悟。