现代解析
这首诗描绘了一位将军深夜乘船归家的情景，充满了宁静而略带孤寂的意境。
前两句"将船中夜归，潮到翳门溪"交代了时间地点：半夜时分，潮水涨到翳门溪，将军乘船归来。"中夜"二字点出夜深人静的氛围，"潮到"则暗示着水流的变化，为画面增添了动感。
后两句"孤帆背月收，白云还满衣"是诗中最美的画面：月光下，孤独的船帆在归途中渐渐收起，而飘荡的白云仿佛沾满了归人的衣衫。"背月"二字巧妙写出了船行方向与月光的关系，"白云满衣"则用夸张的手法，将天边的云彩与人的衣衫融为一体，营造出如梦似幻的意境。
全诗语言简洁却意境深远，通过"孤帆"、"夜月"、"白云"等意象，既写出了夜归的静谧之美，又透露出几分军旅生涯的孤独感。最妙的是最后"白云满衣"的想象，让整首诗顿时飘逸起来，仿佛将军的归途也沾染了仙气。