译文及注释
长夜生寒翠幕(mù)低，琵琶别调为谁凄？
夜幕低垂的长夜只觉格外寒冷，琵琶别调又是在为谁哀凄。
长夜：漫长的黑夜。翠幕：这里指夜幕。
君心无定如明月，才照楼东复转西。
飘忽不定的君心就像那明月，才照着楼东又转向了楼西。
译文及注释
译文
在漫漫长夜感到特别寒冷，琵琶别调又是在为谁哀凄。
飘忽不定的君心就像那明月，才照着楼东又转向了楼西。
注释
长夜：漫长的黑夜。
翠幕：这里指夜幕。
现代解析
《怨歌行》是一首描写女子哀怨的诗歌，用夜晚的寒冷和明月的飘忽来比喻爱情的变幻无常。
前两句写景抒情：漫漫长夜透着寒意，翠绿的帷幕低垂，女子弹着琵琶，曲调凄婉，却不知为谁而弹。这里通过"寒夜""低垂的帷幕"和"凄凉的琵琶声"营造出一种孤寂压抑的氛围，暗示女子内心的苦闷无人理解。
后两句用明月比喻男子心意：你的心就像天上的月亮一样难以捉摸，刚刚还在楼东照耀，转眼又转到西边去了。这里用月亮东升西落的自然现象，生动形象地表现出男子用情不专、反复无常的特点。
全诗最精彩的是这个明月比喻。月亮本是美好意象，在这里却成了负心人的象征，这种反常规的写法让人耳目一新。诗人抓住月亮移动的特点，精准地刻画出爱情中的不确定感和被辜负的无奈，既通俗易懂又意味深长。