现代解析
这首诗是作者写给朋友方东轩的，祝贺他新居落成。全诗通过对方东轩品格和才华的赞美，表达了真挚的友情。
首联"移家淮甸久，玉树已成林"用比喻手法，说方东轩在淮甸定居多年，像玉树一样优秀的品格已经培养得很深厚。"玉树"在古代常用来形容品德高尚的人。
颔联"江汉放情早，文章用意深"夸赞方东轩年轻时就胸怀宽广（江汉指长江汉水，比喻胸怀），写文章也很有深度。这两句展现了他的才华和性情。
颈联"雅无浮俗态，独有古人心"直接赞美他的品格：高雅不俗气，保持着古人那种淳朴真诚的心性。这是全诗最核心的赞美。
尾联"庄舄何为者，区区动越吟"用典故表达友情。庄舄是战国时越国人，在楚国做官时生病还唱越国歌谣，表示不忘本。这里作者自比庄舄，说自己也像他一样思念故乡（暗指思念友人）。
全诗语言朴实但情感真挚，通过对方东轩新居的祝贺，展现了一位高雅脱俗、才华横溢的文人形象，同时也流露出作者对友人的深厚情谊。诗中"玉树""古人心"等比喻生动贴切，使抽象的品质变得具体可感。