现代解析
这首诗是写给一位叫张仲举的朋友，他准备回晋阳（今山西太原）参加进士考试。全诗通过赞美和惜别之情，表达了对朋友才华的欣赏和离别的不舍。
首联"藉甚张公子，词华众所推"直接夸赞张公子（张仲举）的文采出众，是大家都认可的人才。"藉甚"就是非常的意思，强调他的才华确实很突出。
颔联"门闾千里望，天地一编诗"用夸张的手法说：张公子的家门在千里之外都能望见（形容他家族显赫），他的诗作可以编成天地间的大文章（形容诗作气势恢宏）。
颈联"花落山公宅，云寒杵臼祠"用两个典故营造意境：山公指晋代名士山涛，杵臼是春秋时义士公孙杵臼，这里用这两个典故既点明张公子要去的晋阳是历史名城，又暗示他此去将有一番作为。
尾联"看君归晋日，翻作别家时"最动人：看着你回乡赴考的日子，反倒像是要离开家乡的时刻。这里用"翻作"（反而变成）道出诗人矛盾的心情——对张公子来说这是回乡，但对诗人来说却是好友要离开自己。
全诗语言朴实但情感真挚，通过层层递进的赞美和最后巧妙的转折，把惜别之情表达得含蓄而深刻。特别是最后两句，用"归"与"别"的对比，把朋友间的深厚情谊写得格外动人。