现代解析
这首诗是写给一位叫郑丞相的官员的生日贺诗，用幽默自嘲的方式展现了古代官员进退两难的处境。
前两句"转了头厅屡乞归，已将传舍视黄扉"说：我多次申请退休调职，现在看衙门就像看临时客栈一样。"头厅"指高级官署，"黄扉"是宰相办公的地方。这里用夸张比喻，说自己当大官当得都麻木了。
后两句"江湖不欠鱼羹饭，直为君恩未拂衣"更有意思：其实我早就能回乡下吃鱼羹米饭（指隐居生活），纯粹是因为皇上恩情太重才没辞职。"拂衣"是甩袖子走人的动作，用在这里特别形象。
整首诗妙在：
1. 用"传舍视黄扉"这种反差比喻，把庄严的相府说成小旅馆
2. "鱼羹饭"代表简单生活，与官场形成对比
3. 表面抱怨实则自夸——不是我不想走，是皇上太器重我
4. 明明是生日诗，却写成职场吐槽，反而显得真诚有趣
这种带着苦笑的自嘲，既道出了官场身不由己的真实感受，又不会显得太消极，还暗含对寿星的理解，可谓高级的生日祝福。
刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。