现代解析
这首诗写的是作者对友人杨梦山的深情回忆和牵挂，语言朴实却充满真挚情感。
前两句"曾记都门祖帐开，驱将双鹤与归来"回忆当年在京城送别时的场景。"都门"指京城城门，"祖帐"是送别的帐篷，"双鹤"可能是实指也可能是比喻，总之是送别的礼物。这两句用简单几个词就勾勒出当年依依惜别的画面。
后两句"只今养得修翎在，海上传书日几回"写现在的思念。"修翎"指鹤的羽毛，暗喻情谊依旧完好；"海上传书"指相隔遥远仍频繁通信。诗人通过"养鹤"这个细节，把抽象的思念写得具体可感，最后一句更是直白地道出每天都要通信好几次的深厚情谊。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间拉家常一样自然，但字里行间都是对老友的牵挂。特别是用养鹤、传书这些日常小事来表达感情，既生动又亲切，让读者能真切感受到这份跨越时空的友谊。