现代解析
这首诗是写给在永州做官的朋友徐三掾曹的，通过描绘永州的山水风物，表达了对朋友的关心和挂念。
前两句“闻说居官睡，千峰近九疑”是说：听说你在永州做官，住的地方被群山环绕，靠近九嶷山（传说中舜帝安葬的地方）。这里用“睡”字很巧妙，既指居住，又暗示朋友可能生活清闲，甚至有些孤独。
中间四句具体描写永州的风光：“合流皆楚水”说多条河流在这里汇合；“高石半唐碑”说高耸的石壁上刻着唐代的碑文；“香草寒犹录”说寒冷的天气里香草依然生长；“清猿夜更悲”说夜晚猿猴的叫声格外凄凉。这些画面既展现了永州的历史底蕴（唐碑）和自然特色（楚水、香草），又透露出一种清冷孤寂的氛围。
最后两句“其中多隐者，君去得逢谁”是点睛之笔：永州本是隐士聚集的地方，但你（徐三掾曹）现在去做官了，还能遇到哪些隐士呢？表面上是说朋友可能错过与隐士交往的机会，实则暗含深意——既赞赏永州人杰地灵，又委婉提醒朋友：在官场中要保持隐士般的高洁品格。
全诗用平淡如话的语言，将山水、历史、情感自然融合。看似在写景，实则句句关情，既有对朋友处境的想象，也流露出对官场与隐逸生活的思考。最打动人的是那种含蓄的关怀，不直接说“我想你”或“你要好好做官”，而是通过描绘朋友身边的景物，让思念和劝诫都藏在风景里。
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》，《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。