现代解析
这首诗描绘了一个人在夜晚因思念远方而无法入睡的情景，通过简单的意象传递出深沉的愁绪。
前两句"花影晚离离，迢遥动远思"写傍晚时分，花影渐渐模糊分离（"离离"），这个景象触动了诗人对远方深深的思念。"迢遥"二字既指空间距离的遥远，也暗示思念之情的绵长。
后两句"清宵不成寐，山雨到窗时"转到深夜，诗人辗转难眠，这时山雨悄悄来到窗前。这里的"山雨"既是实景，也像是诗人内心愁绪的外化——那淅淅沥沥的雨声，正如同绵绵不绝的思念，在寂静的夜晚显得格外清晰。
全诗仅20个字，却完整呈现了从黄昏到深夜的时间推移，以及由外景到内心的情感发展。最妙的是最后"山雨到窗时"这个细节，没有直接说多思念，而是用雨声敲窗的画面，让读者自己体会那种孤枕难眠、听雨思人的心境。这种含蓄的表达方式，正是中国古诗"言有尽而意无穷"的典型体现。