现代解析
这首诗是作者送别朋友李夷行去河阴任职时写的，主要表达了对朋友才华的赞美和对官场现实的感慨。
前两句"君才本高绝，流俗固难谐"直接点明主题：你才华出众，但世俗之人很难理解你。就像珍贵的桂树生长在普通的樗栎树林中（"桂生樗栎林"），难免会遭到排挤（"宁免相突排"）。这里用桂树比喻朋友的高洁品格，用普通树木比喻平庸的官场环境。
后四句是宽慰朋友的话：虽然公务繁忙（"勾稽谅多暇"），但在办公之余（"帘箔蔽公斋"），可以通过阅读圣贤书籍（"圣贤在黄卷"）来排解心中的郁闷（"差可遣人怀"）。意思是劝朋友在不如意的环境中，可以通过读书来保持内心的平静。
全诗用对比手法，将朋友的才华与世俗环境对立起来，既表达了对其处境的同情，又给出了保持精神高洁的建议。语言平实但寓意深刻，展现了古代文人在仕途困境中保持精神追求的人生态度。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。