现代解析
这首诗是徐元杰为纪念一位名叫王料院的官员（号“求志居士”）而写的挽诗。全诗通过平实的语言，赞颂了逝者的家世、才华、政绩和品德，表达了对他的深切怀念。
首联“奕叶文宗盛，如公罕与俱”是说王料院出身书香门第，家族世代文风鼎盛，像他这样杰出的人物很少见。这里用“奕叶”（累世）和“文宗”（文坛领袖）强调他家族的文化底蕴和个人才华。
颔联“源流传紫橐，题品重洪枢”进一步说明他的家学渊源——"紫橐"指高官装奏章的袋子，暗示家族世代为官；"洪枢"指朝廷重要职位，说明他本人也受到朝廷重用。这两句通过家世和仕途的描写，展现他的社会地位。
颈联“淛左清名凛，江南政绩殊”具体写他的政绩：在浙江（淛左）为官时名声清廉威严，在江南地区政绩卓著。用“凛”字形容他的官声，生动表现出他严肃正直的形象。
尾联“二难芗共荐，生死亦同涂”最感人——"二难"指兄弟（可能指作者与逝者的情谊如兄弟），"芗"是祭品香气，意思是兄弟共同祭奠，即使生死相隔，情谊永存。最后一句“生死亦同涂”（黄泉路上也同行）用生死与共的誓言，表达深切的哀思。
全诗结构清晰：从家世、才能到政绩，最后落脚于真挚情谊。没有华丽辞藻，但通过“凛”“殊”“共荐”等有力词汇，让一位清廉有为的官员形象跃然纸上，更通过祭奠场景的描写，让读者感受到超越生死的友谊。这种对清廉官员的赞颂和对真挚情谊的刻画，正是这首诗的动人之处。