俸金既尽家人问所质物戏答

十载栖迟櫑具客,一生憔悴扊扅歌。
典衣不为沽春酒,平昔无诗博饭箩。

现代解析

这首诗用自嘲的口吻,道出了一个穷书生的辛酸生活。

前两句说自己十年来像个背着木箱的流浪汉("櫑具客"指背着简陋行李的人),一辈子过得憔悴不堪,只能唱着"扊扅歌"(古代穷人吃的野菜,这里指过着贫苦生活)。后两句更幽默:典当衣服不是为了买酒喝(通常文人典衣买酒显得风雅),而是因为家里揭不开锅;平时写诗也换不来一碗饭("博饭箩"指换口粮),自嘲写诗毫无用处。

全诗妙在"戏答"二字,明明穷得叮当响,却用轻松玩笑的语气说出来。这种苦中作乐的态度,反而让读者更感受到古代寒士在贫困中保持的文人骨气。诗中用"典衣沽酒"的典故反着说,既自嘲又暗含对现实的不满,让人读来笑中带泪。

韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。