现代解析
这首诗讲的是诗人因为眼睛生病不能喝酒的烦恼，用生活化的比喻和典故展现了无奈又幽默的自我调侃。
前两句直接说病情：眼睛还没好全，医生禁止喝酒。"曲生"是古代对美酒的拟人化称呼，用"谢"字显得像在和朋友告别，带点委屈。三四句用两个典故：彭泽指爱喝酒的陶渊明（他曾任彭泽县令），左丘是春秋时失明的史官。诗人说现在只能像陶渊明一样戒酒暂停，但真怕像左丘明那样变盲，语气像在和朋友发牢骚。
五六句用对比画面：墙角的酒杯被冷落（"掩"字用得生动），树林里却传来捣药声，暗示天天吃苦药。最后两句最有趣：听着连日阴雨声，不能喝酒的诗人像个无聊的孩子般抱怨——"现在连酒都没得喝，还有什么能解闷啊？"
全诗妙在把生病的烦恼写得轻松诙谐，像在和朋友聊天。用"怕学左丘盲"这种夸张说法自嘲，把药臼声和酒杯对比，最后那句撒娇式的抱怨，都让严肃的养病生活变得鲜活可爱。诗人通过日常小事，展现了中国文人苦中作乐的智慧。