乞身不获再和

老合休官况七旬,我非辞富欲居贫。
也知光景无多日,更觉筋骸不逮人。
岂谓九重恩未替,复颁一札意犹亲。
囊封再上终期允,已对苍穹誓此身。

现代解析

这首诗是一位年过七旬的老臣写给皇帝的辞职信,字里行间透着诚恳与无奈。

开头两句直白地说:我这个年纪本该退休了,并不是嫌钱多非要装清高去当穷人。这里用"合"字(应该)和"况"字(何况)强调自己确实到了该退休的年纪。

中间四句像在跟皇帝掏心窝子:我知道自己时日不多,身体也大不如前了。没想到皇上您不但没批准我辞职(九重恩未替),反而又送来亲切的诏书(一札)。这里"筋骸不逮人"说得特别实在,就是老胳膊老腿跟不上趟了。

最后两句表明决心:我还会继续上奏折(囊封)直到您批准,已经对老天发过誓要退休了。用"苍穹"(天空)来指代发誓对象,显得庄重又坚决。

全诗没有华丽辞藻,就像一位老人用家常话诉说心愿。最打动人的是那种矛盾心理:既感激皇帝挽留的恩情,又实在力不从心。最后"誓此身"三个字,让人感受到他退休的决心就像对天起誓般郑重。