现代解析
这首诗描绘了两位朋友分隔两地的思念之情，语言朴实却充满画面感。
前两句用"翠竹"和"白云"两个意象勾勒出两个不同的场景：一边是江西翠竹环绕的诗人住所，一边是广东白云飘荡的朋友家乡。这两个自然景物既点明了两人所处的地理位置，又暗示着虽然相隔遥远，但都生活在美好的环境中。
后两句通过时间对比道出人生变迁。"当日"指过去一起庆祝生日的欢乐时光，"设陈弧矢"（摆开弓箭）暗用古代生男孩要挂弓箭的典故，暗示当时是为孩子庆生。"今朝"则转到当下，两人只能隔空相望的现状。"天涯"二字直接点出了相隔之远，与开头的两地描写形成呼应。
全诗最动人的是隐藏在字里行间的深厚友情。诗人没有直接说思念，但通过两地风物的对照、今昔场景的转换，让读者自然感受到：虽然现在不能相聚，但彼此都在对方心中。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。